即将于7月11日亮相的《威尼斯商人》将由国家大剧院戏剧演员队全部演员班底呈现。作为大剧院继管弦乐团、合唱团、八重奏后成立的又一驻院艺术团体，戏剧演员队自成立伊始就与莎剧结下不解之缘。在戏剧演员队的首部作品《仲夏夜之梦》成功首演时，陈薪伊就说道：“看完大剧院版《仲夏夜之梦》，我感到很兴奋。这支演员队伍是前途无量的，因为他们的起点就是莎士比亚。”而《威尼斯商人》是陈薪伊导演和大剧院戏剧演员队的二度合作，她说：“目前我们已经排演过半，最终的呈现可能会让观众惊讶于这些演员的进步之快。四部莎剧锤炼了这些年轻演员，这一年来，他们持续地在排演这些经典，这可能是其他演员所没有的机会。”在剧中饰演威尼斯富商安东尼奥的是青年演员赵岭，他曾在国家大剧院制作莎剧作品中饰演过哈姆雷特、爱德蒙等重要角色，对于不同性格人物的成功塑造给观众留下了深刻印象。他说：“安东尼奥是真善美的化身，但同时他也是孤独的，正如陈导所说，‘好人容易孤独’。而当他在法庭上面对夏洛克的屠刀时，又很有受难的意味。我在排练中不断摸索如何更好地诠释这个形象，好人应当具备的‘仁、义、礼、智、信’在他身上都有体现。在这部戏里，我所遇到的困难不亚于前几部，尽管安东尼奥的台词并不是特别多，陈导曾经指导我不要赋予这个人物过多的情绪，因为在原著里这个人物形象其实更多的是出现在其他人物的台词里。所以说，我们一直是在精雕细琢地一点点去修改、打磨各种细节。”在剧中饰演女主角鲍西娅的是青年演员杨淇，她曾在大剧院舞台上细腻刻画了《样式雷》中的慈禧、《哈姆雷特》中的王后乔特鲁德等女性形象。对于鲍西娅这个角色，她表示：“她有大段的台词需要演绎，特别是在法庭辩论的时候，类似于哈姆雷特的独白。如何把这些台词表演得更到位，是我觉得很有挑战的地方。我们整个戏剧演员队的演员在这第四部莎剧的排演中，明显比《仲夏夜之梦》时默契多了，所以也会碰撞出更多精彩的火花。”《威尼斯商人》将在7月11日至30日期间连演十八场，为观众带来原汁原味且颇具新意的莎翁喜剧经典。